1
00:00:14,708 --> 00:00:19,750
KECEMASAN RADIOAKTIF
2
00:00:23,541 --> 00:00:26,375
HARI 6
3
00:00:35,583 --> 00:00:36,458
Evenildo?
4
00:00:37,083 --> 00:00:37,916
Evenildo!
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,541
- Apa yang berlaku, Doktor?
- Tiada nadi. Penangkapan jantung.
6
00:00:42,416 --> 00:00:45,125
- Dia tidak tenang.
- Dapatkan saya tiub 7.5.
7
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
ambil alih.
8
00:00:46,666 --> 00:00:47,833
Ayuh, Evenildo.
9
00:00:51,791 --> 00:00:52,625
Pengudaraan.
10
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
satu.
11
00:00:55,041 --> 00:00:55,916
dua.
12
00:00:56,750 --> 00:00:58,208
Dia tidak bertindak balas.
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,833
Ayuh, Evenildo, ayuh!
14
00:01:33,166 --> 00:01:34,416
Marcio!
15
00:01:34,500 --> 00:01:36,833
Saya akan berada di luar mengira tong.
16
00:01:48,833 --> 00:01:50,208
hai di sana…
17
00:01:50,291 --> 00:01:52,958
Ya. Mudah, budak,
Saya tidak akan menyakiti awak. Mudah.
18
00:01:54,875 --> 00:01:55,916
Ayuh.
19
00:01:58,583 --> 00:01:59,583
Ayuh.
20
00:02:06,166 --> 00:02:07,041
Marcio!
21
00:02:08,583 --> 00:02:09,500
Márcio, Márcio!
22
00:02:09,583 --> 00:02:11,583
Ugh!
23
00:02:11,666 --> 00:02:13,375
bangun. bangun.
24
00:02:14,833 --> 00:02:16,000
Awak okay?
25
00:02:29,333 --> 00:02:30,958
Kami baik, Márcio.
26
00:02:31,041 --> 00:02:32,083
terima kasih.
27
00:02:32,166 --> 00:02:33,166
Jom ikut saya.
28
00:02:35,125 --> 00:02:36,208
Di belakang.
29
00:02:43,333 --> 00:02:45,166
Hei, Darlei, mari lihat ini.
30
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
Hei, Dr. William.
31
00:02:49,916 --> 00:02:53,583
Orang bodoh ini baru sahaja tercemar. Ia tidak boleh
selamat untuk mempunyai dia, bukan?
32
00:02:53,666 --> 00:02:57,125
Cuma jangan mula berpelukan.
Anda akan baik-baik saja.
33
00:02:57,208 --> 00:02:58,708
- Di sini?
- Ya, di sini.
34
00:02:58,791 --> 00:03:01,541
Pukulan besar mengurung kami di stadium,
dan kemudian dia melupakan semua tentang kita.
35
00:03:01,625 --> 00:03:05,333
- Raimundo, ayuh. Jangan mulakan.
- Hei. Bertenang.
36
00:03:05,416 --> 00:03:08,416
Anda fikir memilih pergaduhan
adakah akan membawa anda ke mana-mana? Hah?
37
00:03:10,166 --> 00:03:11,916
Darlei, cepat keluar.
38
00:03:12,000 --> 00:03:15,333
Pandai tu cuma main hero.
Dia tidak peduli tentang anda.
39
00:03:21,375 --> 00:03:24,625
AMBULANS
40
00:03:28,916 --> 00:03:33,166
HOSPITAL NAVAL
41
00:03:42,416 --> 00:03:43,250
Dr Eduardo?
42
00:03:43,333 --> 00:03:44,791
Nádia? Hai, selamat berkenalan.
43
00:03:44,875 --> 00:03:46,083
- Awak juga.
- Itulah Josias,
44
00:03:46,166 --> 00:03:47,583
suhu 102, bukan ubat.
45
00:03:47,666 --> 00:03:49,041
- Ini Antônia Gustavo.
- Eduardo!
46
00:03:49,125 --> 00:03:50,333
- Betul.
- Ambil alih di sini.
47
00:03:50,416 --> 00:03:52,166
- Jom pergi.
- Rakan Ovenchkin!
48
00:03:52,250 --> 00:03:53,708
Seronok sangat jumpa awak.
49
00:03:54,500 --> 00:03:57,250
Eduardo. Ini pasukan saya dari Rusia.
50
00:03:57,333 --> 00:03:58,708
- Olá
- Um…
51
00:03:58,791 --> 00:04:02,416
Bukankah ada kawasan terpencil
untuk menerima pesakit yang tercemar?
52
00:04:02,500 --> 00:04:04,083
Tidak, itu sahaja yang kita ada.
53
00:04:04,166 --> 00:04:05,875
- Sila masuk.
- Terima kasih.
54
00:04:14,958 --> 00:04:17,500
Doktor, kenapa saya tak boleh jumpa Evenildo?
55
00:04:20,916 --> 00:04:23,541
Suami saya sudah meninggal, bukan?
Dan awak tidak mahu memberitahu saya.
56
00:04:24,541 --> 00:04:25,541
Berhenti.
57
00:04:28,166 --> 00:04:29,500
awak buat apa?
58
00:04:29,583 --> 00:04:31,291
Dia mahu berjumpa dengan suaminya.
59
00:04:32,416 --> 00:04:35,750
Saya benarkan awak jumpa Evenildo jadi awak
boleh berhenti membayangkan yang terburuk untuknya.
60
00:04:35,833 --> 00:04:36,666
Okay.
61
00:04:37,250 --> 00:04:40,208
Kami memisahkan kamu berdua
kerana anda berdua mempunyai imuniti yang sangat rendah.
62
00:04:40,291 --> 00:04:41,375
Mm-hmm.
63
00:04:41,458 --> 00:04:43,250
Kami menjaga dia dengan baik.
64
00:04:43,833 --> 00:04:45,791
Keputusan ujiannya stabil.
65
00:04:46,875 --> 00:04:49,333
- Tetapi dia koma.
- Ya Tuhanku.
66
00:04:49,416 --> 00:04:50,333
Eduardo.
67
00:04:52,250 --> 00:04:54,083
Jom pergi sebelum saya sampai
menghadapi masalah dengan rakan sekerja saya.
68
00:04:54,166 --> 00:04:55,833
- Okay. terima kasih.
- Okay?
69
00:04:58,708 --> 00:04:59,916
Sedap dan selesa.
70
00:05:00,500 --> 00:05:03,125
- Ini Antônia. Dia telah dipindahkan ke--
- Tininha?
71
00:05:03,875 --> 00:05:05,708
Mereka membawa awak ke sini juga?
72
00:05:05,791 --> 00:05:07,000
Di sini kita pergi.
73
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
Kenapa dia dalam usungan
seperti yang Celeste berada?
74
00:05:10,541 --> 00:05:12,833
- Kami hanya mengikut protokol, tuan.
- Apa khabar?
75
00:05:14,416 --> 00:05:15,916
Bagaimana dengan Celeste, João?
76
00:05:16,750 --> 00:05:18,625
- Bagaimana keadaan Celeste?
- Dia baik-baik saja.
77
00:05:20,916 --> 00:05:24,166
João, awak patut balik ke bilik awak.
78
00:05:25,875 --> 00:05:28,083
Eduardo, kita perlu bercakap.
79
00:05:28,166 --> 00:05:30,833
- Ini Esther, ahli fizik kami.
- Hai.
80
00:05:30,916 --> 00:05:32,875
Dia bertanggungjawab
untuk ujian makmal pesakit.
81
00:05:32,958 --> 00:05:34,291
- Ujian makmal?
- Ya.
82
00:05:34,375 --> 00:05:36,500
Jadi mengapa dia mendedahkan dirinya di sini?
83
00:05:37,083 --> 00:05:40,291
Saya di sini kerana melihat manusia
membantu saya memahami nombor.
84
00:05:40,875 --> 00:05:43,041
Adakah anda sudah hilang akal?
85
00:05:43,125 --> 00:05:45,041
Apa yang berlaku di sini?
86
00:05:47,000 --> 00:05:50,250
{\an8}KERAJAAN KATA SAMPAH RADIOAKTIF
TIDAK AKAN DISIMPAN DI GOIÁS
87
00:05:56,333 --> 00:05:58,625
PETA WILAYAH GOIÂNIA
88
00:06:00,166 --> 00:06:02,000
Bagaimana anda settle
ke ibu pejabat baru?
89
00:06:02,083 --> 00:06:02,916
César.
90
00:06:04,416 --> 00:06:06,333
Seronok jumpa awak.
91
00:06:06,416 --> 00:06:07,833
Datang sini.
92
00:06:08,375 --> 00:06:10,208
Jadi? Bagaimana penerbangan itu?
93
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
Memualkan.
94
00:06:11,750 --> 00:06:13,375
Inilah yang saya baca di dalam kapal terbang.
95
00:06:13,458 --> 00:06:14,875
Ya, saya melihatnya.
96
00:06:15,375 --> 00:06:17,500
Tidak mungkin dia akan berundur sekarang.
97
00:06:17,583 --> 00:06:20,375
Itulah sebabnya saya di sini.
Untuk memastikan bahawa dia melakukannya.
98
00:06:21,541 --> 00:06:23,583
- Dan saya mengharapkan anda untuk membantu saya.
- Mm…
99
00:06:24,375 --> 00:06:25,750
Ini dia datang.
100
00:06:25,833 --> 00:06:27,500
Selamat datang ke Goiânia, César!
101
00:06:27,583 --> 00:06:28,791
- Terima kasih.
- Pagi, tuan-tuan.
102
00:06:28,875 --> 00:06:30,375
- Apa khabar, César?
- Roberto.
103
00:06:30,458 --> 00:06:31,750
Selamat pagi, Gabenor.
104
00:06:31,833 --> 00:06:34,083
Saya minta maaf tentang
bagaimana perjanjian kacang soya gagal.
105
00:06:34,166 --> 00:06:35,500
Dan begitu juga saya.
106
00:06:35,583 --> 00:06:37,000
Maaf tentang kacang soya,
107
00:06:37,083 --> 00:06:40,416
dan nasi yang tidak sekata
penduduk Goiânia sanggup membeli.
108
00:06:40,500 --> 00:06:43,666
Semua takut kerana
penghantaran kertas tercemar
109
00:06:43,750 --> 00:06:45,833
yang Goias hantar ke São Paulo.
110
00:06:46,458 --> 00:06:49,875
Jadi mungkin sekarang anda faham
mengapa saya meminta anda untuk berhati-hati.
111
00:06:52,083 --> 00:06:53,833
Saya rasa anda telah membaca berita itu?
112
00:06:53,916 --> 00:06:55,375
Ya, pasti.
113
00:06:55,458 --> 00:06:58,708
Roberto… Mari kita fikirkan ini dengan teliti.
114
00:06:59,250 --> 00:07:01,500
Bekas-bekas itu memancarkan sinaran.
115
00:07:01,583 --> 00:07:05,083
Terlalu berisiko untuk memindahkan jenis itu
bahan dari satu negeri ke negeri yang lain.
116
00:07:05,166 --> 00:07:08,625
Beberapa batu lagi, beberapa batu kurang.
Apakah perbezaannya, César?
117
00:07:08,708 --> 00:07:11,416
Ia membuat perbezaan
jika salah satu tong itu pecah
118
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
dan menyebarkan cesium ke seluruh negeri lain.
119
00:07:13,583 --> 00:07:15,750
Jadi itu adalah bidang kuasa mereka, bukan saya.
120
00:07:16,791 --> 00:07:19,458
Dan bagaimana anda akan menguruskan
untuk meyakinkan negeri lain
121
00:07:19,541 --> 00:07:21,166
ke gudang sisa radioaktif?
122
00:07:22,125 --> 00:07:23,875
Bukankah kuasa CNEN adalah persekutuan?
123
00:07:23,958 --> 00:07:26,291
- Ya.
- Baiklah, kita pergi.
124
00:07:26,791 --> 00:07:31,625
Orenstein, anda akan datang dengan
senarai tapak yang jauh dari Goiás.
125
00:07:31,708 --> 00:07:35,291
Dan awak, César, akan gunakan
pengaruh anda sebagai presiden CNEN
126
00:07:35,375 --> 00:07:39,125
untuk membantu saya memulas satu atau dua lengan
di mana sahaja yang mungkin diperlukan.
127
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
Awak tolong saya, saya akan tolong awak.
128
00:07:40,750 --> 00:07:42,583
Dan izinkan saya mengingatkan anda
129
00:07:42,666 --> 00:07:47,166
anda penjawat awam yang bertanggungjawab
untuk radas yang penuh dengan cesium
130
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
ditinggalkan di pusat bandar Goiânia.
131
00:07:50,833 --> 00:07:54,291
Saya akan menunggu senarai itu
daripada cadangan. Selamat hari raya.
132
00:07:54,375 --> 00:07:57,500
Bukankah anda memberitahu saya bahawa anda sedang sedih
sebab rambut awak gugur?
133
00:07:57,583 --> 00:07:58,416
- Hai.
- Betul ke?
134
00:07:58,500 --> 00:08:02,041
Jika kita memotongnya,
ia akan tumbuh semula dengan lebih kuat. Hm?
135
00:08:02,708 --> 00:08:03,791
Tidak.
136
00:08:03,875 --> 00:08:05,250
Hai, puteri.
137
00:08:09,458 --> 00:08:11,833
Anda mesti Celeste?
138
00:08:13,000 --> 00:08:15,166
Nama saya Esther. Selamat berkenalan.
139
00:08:15,250 --> 00:08:16,916
Adakah anda seorang doktor?
140
00:08:17,000 --> 00:08:18,083
Tidak.
141
00:08:18,166 --> 00:08:19,416
Adakah saya kelihatan seperti seorang?
142
00:08:19,500 --> 00:08:21,791
- Macam.
- Oh! Nah, saya bukan doktor.
143
00:08:22,291 --> 00:08:27,125
Anda tahu cawan kecil itu
yang anda perlu kencing berulang kali?
144
00:08:27,208 --> 00:08:29,666
- Ya.
- Saya yang mendapatkannya.
145
00:08:29,750 --> 00:08:31,333
Ew, betul betul!
146
00:08:31,416 --> 00:08:32,958
Ya, ia benar-benar yucky.
147
00:08:34,375 --> 00:08:35,791
Rambut awak sangat cantik.
148
00:08:37,041 --> 00:08:38,208
memang cantik.
149
00:08:38,958 --> 00:08:41,916
Tetapi anda tahu apa yang bergaya hari ini?
150
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Mempunyai rambut yang sangat pendek.
151
00:08:44,500 --> 00:08:46,708
Seperti Puteri England.
152
00:08:46,791 --> 00:08:49,500
Dia memakai rambutnya pendek, sangat pendek.
153
00:08:49,583 --> 00:08:51,541
Dan Glória Maria, sayang.
154
00:08:51,625 --> 00:08:52,958
Awak suka dia, bukan?
155
00:08:54,916 --> 00:08:56,625
Oh, dia cantik.
156
00:08:57,458 --> 00:09:00,375
Dan dia juga sangat bijak, bukan?
157
00:09:01,458 --> 00:09:02,583
Sama seperti saya.
158
00:09:02,666 --> 00:09:04,458
- Betul!
- Ya!
159
00:09:04,541 --> 00:09:07,791
Jadi bagaimana kalau kita memangkas
sedikit rambut anda di hadapan,
160
00:09:07,875 --> 00:09:09,375
hanya di atas dahi anda?
161
00:09:10,041 --> 00:09:13,583
Kemudian, anda boleh melihat di cermin,
dan jika anda suka,
162
00:09:14,375 --> 00:09:15,833
kita boleh potong selebihnya.
163
00:09:16,750 --> 00:09:19,583
Hanya sedikit kecil dari hadapan.
Adakah anda akan membenarkan saya?
164
00:09:20,166 --> 00:09:21,333
Saya akan benarkan awak.
165
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
Ah!
166
00:09:23,458 --> 00:09:25,875
Doktor, selalunya
tiga daripada ini untuk saya.
167
00:09:25,958 --> 00:09:27,958
Ambil satu sahaja. Cukup satu sahaja.
168
00:09:28,041 --> 00:09:29,666
- Apa yang berlaku?
- Saya akan kembali.
169
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
selamat petang.
170
00:09:32,958 --> 00:09:34,500
Dapatkan di sini. Sekarang ambil.
171
00:09:34,583 --> 00:09:35,666
Semuanya okay, Antônia?
172
00:09:35,750 --> 00:09:37,791
Itu sahaja
Saya selalu mengambil tiga daripadanya.
173
00:09:37,875 --> 00:09:39,000
Ya, awak betul.
174
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
- Adakah anda bergurau?
- Tidak.
175
00:10:00,208 --> 00:10:04,500
Seolah-olah mendedahkan ayah
kepada sinaran anak perempuannya tidak mencukupi,
176
00:10:04,583 --> 00:10:09,333
anda memberikan dos yang tidak masuk akal
Prussian Blue kepada pesakit ini.
177
00:10:10,041 --> 00:10:12,875
Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini sebelum ini.
178
00:10:12,958 --> 00:10:15,541
Tidak juga dalam kesusasteraan perubatan.
179
00:10:15,625 --> 00:10:17,333
Dos yang disyorkan tidak berkesan
180
00:10:17,416 --> 00:10:19,666
untuk tempoh pendedahan yang panjang
orang-orang ini telah.
181
00:10:19,750 --> 00:10:21,958
Siapa yang melihat keluar
untuk kesan sampingan yang berpotensi?
182
00:10:22,041 --> 00:10:22,916
saya.
183
00:10:23,000 --> 00:10:23,958
Setiap hari.
184
00:10:24,708 --> 00:10:28,625
Dan ujian makmal menunjukkan
bahawa pesakit bertambah baik.
185
00:10:28,708 --> 00:10:30,208
Saya akan berada di IRD, okay?
186
00:10:33,833 --> 00:10:36,958
Eduardo, anda benar-benar mahu mengambil risiko ini?
187
00:10:37,625 --> 00:10:38,958
Ini pesakit saya.
188
00:10:43,375 --> 00:10:45,000
- Ya?
- Eduardo?
189
00:10:45,708 --> 00:10:46,750
Joana?
190
00:10:46,833 --> 00:10:47,791
Ya
191
00:10:47,875 --> 00:10:49,500
Pernahkah anda mendengar tentang José Carreras?
192
00:10:49,583 --> 00:10:51,083
Lelaki Three Tenors?
193
00:10:51,166 --> 00:10:53,666
i & gt; Dia sedang dirawat untuk leukemia
dengan ubat eksperimen
194
00:10:53,750 --> 00:10:56,250
i & gt; yang saya telah mempertimbangkan
untuk pesakit hematologi saya.
195
00:10:56,833 --> 00:10:58,916
Rawatan membantu meningkatkan
imuniti pesakit
196
00:10:59,000 --> 00:11:01,375
dengan merangsang pertumbuhan
daripada sel darah putih.
197
00:11:01,458 --> 00:11:03,291
Bukan sesuatu yang saya pernah dengar.
198
00:11:03,375 --> 00:11:04,708
Eh, bagaimana pula dengan kesan sampingan?
199
00:11:04,791 --> 00:11:06,791
Setakat ini tiada apa-apa untuk leukemia.
200
00:11:06,875 --> 00:11:08,000
Sejak bila?
201
00:11:08,083 --> 00:11:10,250
Mereka bermula tahun lepas, di AS.
202
00:11:10,333 --> 00:11:12,083
Diluluskan oleh FDA, saya harap?
203
00:11:12,166 --> 00:11:14,750
Lihat, bagaimana kalau saya faks
salinan kajian yang saya baca?
204
00:11:14,833 --> 00:11:16,125
Ia oleh Richard London
205
00:11:16,208 --> 00:11:17,708
Saya fikir ia terlalu banyak perjudian untuk mencuba…
206
00:11:17,791 --> 00:11:20,250
Ya, sila hantar kajian kepada kami.
Kami akan melihat.
207
00:11:20,333 --> 00:11:22,125
Pertimbangkan sahaja, Eduardo
208
00:11:22,208 --> 00:11:26,041
Bagi pesakit di Hospital Tentera Laut,
ia mungkin membantu, terutamanya untuk Celeste.
209
00:11:27,333 --> 00:11:28,250
Okay.
210
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
Terima kasih banyak, Joana.
211
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Adakah dia berkata Richard London?
212
00:11:33,500 --> 00:11:36,166
Ya, dia penulisnya
daripada kajian yang disebutkan Joana…
213
00:11:36,833 --> 00:11:38,708
- Kenapa, awak kenal dia?
- Ya, saya kenal dia.
214
00:11:38,791 --> 00:11:40,041
Dia seorang dukun.
215
00:11:40,125 --> 00:11:41,666
Tetapi saya tidak akan mengatakan apa yang saya fikirkan tentang dia
216
00:11:41,750 --> 00:11:44,208
kerana saya tidak fikir
awak dengar cakap saya.
217
00:11:44,291 --> 00:11:45,583
Atau adakah anda mendengar saya?
218
00:11:46,375 --> 00:11:48,000
Nah, itu bukan maksudnya, bukan?
219
00:11:53,083 --> 00:11:55,041
Saya tidak membawa masuk
pakar di Chernobyl
220
00:11:55,125 --> 00:11:56,833
untuk anda mengabaikan pendapat lelaki itu.
221
00:11:56,916 --> 00:11:59,916
Eduardo juga pakar Chernobyl.
Tetapi saya rasa orang Brazil tidak berkira?
222
00:12:01,208 --> 00:12:04,375
Di Chernobyl, orang ramai telah tercemar
dalam masa beberapa minit.
223
00:12:04,458 --> 00:12:09,166
Di sini, mereka terdedah kepada cesium selama beberapa hari
pada akhirnya. Ia membuat perbezaan yang besar.
224
00:12:09,250 --> 00:12:10,083
Okay.
225
00:12:10,583 --> 00:12:14,500
Baik, buat masa ini anda boleh mentadbir
dos tiga kali ganda Prussian Blue itu.
226
00:12:14,583 --> 00:12:16,083
Tetapi Esther, tolong...
227
00:12:16,583 --> 00:12:21,666
Saya mahu awak, Eduardo, dan Loureiro
untuk mendengar dia keluar dengan penuh kesabaran
228
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
Terima kasih kepada dia, kita ada
sekumpulan doktor yang bekerja di sini.
229
00:12:25,666 --> 00:12:28,458
Tidak mungkin kita dapat bertahan
tanpa lelaki itu, faham?
230
00:12:28,541 --> 00:12:29,625
Ya.
231
00:12:29,708 --> 00:12:30,750
Saya sedang melakukannya. Sempurna.
232
00:12:30,833 --> 00:12:31,791
i & gt; Terima kasih
233
00:12:32,333 --> 00:12:36,500
HOSPITAL BESAR GOIÂNIA
234
00:12:39,041 --> 00:12:40,166
Angkat sikit.
235
00:12:43,041 --> 00:12:44,750
- Ow, itu menyengat.
- Maaf.
236
00:12:46,291 --> 00:12:47,250
Hei.
237
00:12:47,750 --> 00:12:50,750
Tuan, boleh awak beritahu saya
bagaimana keadaan adik saya?
238
00:12:51,500 --> 00:12:54,416
Tidak, saya minta maaf.
Saya tidak... Saya tidak tahu apa-apa.
239
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
Boleh tak awak hantar saya ke Rio untuk bersamanya?
240
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
Claudinei,
kami telah pun berbincang tentang perkara ini.
241
00:13:03,291 --> 00:13:06,541
Márcio, adakah anda tahu
ke mana mereka menghantar Catarina?
242
00:13:06,625 --> 00:13:08,541
Claudinei dan ibu Celeste.
243
00:13:09,041 --> 00:13:11,208
Tidak, Joana,
Saya hanya berurusan dengan dekontaminasi.
244
00:13:11,291 --> 00:13:12,833
Saya tidak tahu apa-apa tentang mangsa.
245
00:13:17,916 --> 00:13:20,000
PUSAT PERUMAHAN SEMENTARA
246
00:13:20,500 --> 00:13:22,750
DAFTAR MASUK: 7 MALAM
CHECK-OUT WAJIB: 9 PAGI
247
00:13:30,875 --> 00:13:32,333
Katil ini milik awak.
248
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
Saya baru sahaja menukar cadar.
249
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
Kami terperangkap di sini sehingga
mereka benarkan kami balik ke rumah kami?
250
00:13:43,958 --> 00:13:44,958
Mm-hmm.
251
00:13:53,333 --> 00:13:56,041
Awak ibu kepada gadis kecil itu, kan?
252
00:13:57,583 --> 00:13:59,000
Adakah dia semakin sihat?
253
00:14:00,666 --> 00:14:01,708
saya tak tahu.
254
00:14:03,625 --> 00:14:05,500
Saya mendengar tentang dia di TV seperti orang lain.
255
00:14:06,291 --> 00:14:08,875
Dan mereka tidak akan melakukannya
membiarkan ibunya melawatnya?
256
00:14:10,125 --> 00:14:14,208
Lihat... anak lelaki saya di sini di Goiânia,
dan mereka tidak akan membenarkan saya melihatnya.
257
00:14:14,916 --> 00:14:16,166
- Ah…
- Walaupun saya mampu
258
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
tiket ke Rio de Janeiro,
tidak mungkin mereka benarkan saya dekat dengannya.
259
00:14:25,500 --> 00:14:28,000
Nah, inilah tuala bersih untuk anda.
260
00:14:33,458 --> 00:14:35,375
Saya boleh bantu awak cari kerja.
261
00:14:36,916 --> 00:14:38,458
Jika anda mahu.
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,166
terima kasih.
263
00:14:47,291 --> 00:14:49,416
Bagaimanapun, Doktor, ini adalah kawasan.
264
00:14:49,500 --> 00:14:52,291
Tidak, tunggu.
Hanya dua kawasan ini sahaja yang selamat?
265
00:14:52,375 --> 00:14:53,333
sahaja?
266
00:14:53,416 --> 00:14:55,583
Berapa banyak tong yang kita lihat?
267
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
Sekitar 2,500.
268
00:14:58,375 --> 00:15:00,416
Ditambah 1,200 peti, mungkin lebih.
269
00:15:00,500 --> 00:15:02,083
Ia lebih daripada yang boleh kita hadapi.
270
00:15:03,166 --> 00:15:06,750
Saya menganggap anda telah mengenal pasti beberapa kawasan
di luar Goiás untuk depoh ini, bukan?
271
00:15:06,833 --> 00:15:08,833
Buat masa ini,
Saya hanya berminat dengan lokasi
272
00:15:08,916 --> 00:15:10,875
di dalam Goiás untuk depoh.
273
00:15:12,625 --> 00:15:13,916
Doktor, saya keliru.
274
00:15:15,125 --> 00:15:17,291
Gabenor sendiri
baru diumumkan kepada akhbar
275
00:15:17,375 --> 00:15:19,625
bahawa sisa tidak akan disimpan di sini.
276
00:15:20,333 --> 00:15:22,708
Adakan pengaturan yang anda buat ini
telah diluluskan olehnya?
277
00:15:22,791 --> 00:15:26,833
Saya cuma minta awak hasilkan kajian
menyenaraikan semua tapak berpotensi di Goiás.
278
00:15:26,916 --> 00:15:29,083
Secara hipotesis, tidak lebih.
279
00:15:31,708 --> 00:15:33,416
Anda tidak akan membantah, kemudian,
280
00:15:33,500 --> 00:15:36,208
jika saya membuat panggilan
ke pejabat Gabenor dulu kan?
281
00:15:36,875 --> 00:15:37,791
maafkan saya.
282
00:15:40,458 --> 00:15:41,416
Fernandes.
283
00:15:43,916 --> 00:15:45,833
Hakikatnya, laporan ini…
284
00:15:46,500 --> 00:15:52,125
adalah kajian untuk menentukan di mana kita berada
akan menyimpan cesium jangka panjang.
285
00:15:52,833 --> 00:15:55,916
Sebab klinik abaikan
untuk menjaga mesin itu dengan betul,
286
00:15:56,000 --> 00:15:57,083
ramai orang boleh mati.
287
00:15:59,291 --> 00:16:02,916
Dan lebih ramai orang boleh mati
jika kita gagal sendiri.
288
00:16:03,666 --> 00:16:07,958
Kami bertanggungjawab
untuk menyelia keseluruhan sistem.
289
00:16:12,583 --> 00:16:18,000
Saya mempunyai… tiada margin untuk kesilapan
dalam laporan ini, Fernandes.
290
00:16:19,958 --> 00:16:22,791
Itu bermakna saya memerlukan awak di atas kapal.
291
00:16:22,875 --> 00:16:23,958
Tolong bantu saya.
292
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
Okay. baiklah.
293
00:16:46,083 --> 00:16:48,208
Adakah dia perlu melakukannya seperti itu?
294
00:16:49,541 --> 00:16:51,958
Saya fikir anda telah melakukannya
cukup berbasikal untuk hari ini, Márcio.
295
00:16:52,833 --> 00:16:54,708
Anda telah berpeluh lebih daripada cukup.
296
00:16:57,000 --> 00:17:00,166
Dengar, saya baru periksa makmal awak
keputusan, dan anda mengalami anemia sedikit.
297
00:17:00,250 --> 00:17:03,041
Limfosit anda adalah
rendah daripada biasa juga.
298
00:17:03,125 --> 00:17:05,791
Ia adalah sempadan,
tetapi dengan tahap pendedahan anda,
299
00:17:05,875 --> 00:17:08,875
kami akan terus melayan anda
sebagai kes kemungkinan pencemaran.
300
00:17:08,958 --> 00:17:11,125
Berapa lama saya akan berada di sini, Doktor?
301
00:17:13,000 --> 00:17:14,416
Kami tidak tahu.
302
00:17:15,375 --> 00:17:17,625
Ini semua agak baru untuk kami juga.
303
00:17:18,125 --> 00:17:20,666
Tetapi kami akan memerhatikan nombor anda,
okay?
304
00:17:22,666 --> 00:17:23,625
Saya akan biarkan kamu berdua bercakap.
305
00:17:24,208 --> 00:17:25,416
Terima kasih, Doktor.
306
00:17:53,000 --> 00:17:56,666
Saya masih... belum ada keberanian
untuk memberitahu Bianca bahawa saya…
307
00:17:57,291 --> 00:17:59,250
mungkin telah tercemar.
308
00:17:59,333 --> 00:18:02,041
Terasa seperti kepala saya… meletup.
309
00:18:02,125 --> 00:18:03,875
Seperti tidak boleh berfikir dengan betul.
310
00:18:03,958 --> 00:18:05,666
Adakah anda berasa sakit?
311
00:18:05,750 --> 00:18:06,916
saya dalam kesakitan…
312
00:18:07,000 --> 00:18:08,041
saya takut…
313
00:18:09,583 --> 00:18:11,583
Takut kita akan bergaduh.
314
00:18:12,291 --> 00:18:14,166
Takut nak balik Rio.
315
00:18:15,500 --> 00:18:17,083
Takut tak pergi.
316
00:18:18,375 --> 00:18:20,416
Kehilangan dia. Jadi saya…
317
00:18:21,125 --> 00:18:22,500
Ugh. saya tak tahu.
318
00:18:25,083 --> 00:18:26,791
Ia memabukkan, bukan?
319
00:18:29,083 --> 00:18:31,375
Di sebalik keadaan yang mengerikan…
320
00:18:34,916 --> 00:18:37,791
Saya tidak boleh berfikir
bila-bila masa lain dalam kerjaya saya
321
00:18:37,875 --> 00:18:40,916
apabila saya rasa diperlukan
seperti saya sekarang.
322
00:18:42,750 --> 00:18:43,958
Dan cukup ironisnya…
323
00:18:45,916 --> 00:18:49,541
tidak pernah dalam kerjaya saya
adakah saya berasa sangat tidak berdaya sama ada.
324
00:18:52,208 --> 00:18:53,458
Saya tahu perasaan itu.
325
00:18:57,333 --> 00:18:59,583
jangan lupa,
kami sentiasa mempunyai pilihan, Márcio.
326
00:19:00,958 --> 00:19:01,875
Sentiasa.
327
00:19:12,083 --> 00:19:13,833
Saya akan doakan awak.
328
00:19:17,666 --> 00:19:20,333
Tetapi beritahu Bianca sudah. Hm?
329
00:19:43,791 --> 00:19:44,625
Hello?
330
00:19:45,541 --> 00:19:46,791
Hai, sayang.
331
00:19:47,416 --> 00:19:48,500
Apa khabar?
332
00:19:49,250 --> 00:19:50,333
Penat.
333
00:19:50,833 --> 00:19:52,833
Penat bersendirian di sini.
334
00:19:53,833 --> 00:19:55,500
Dan menggredkan longgokan kertas yang besar
335
00:19:55,583 --> 00:19:58,083
selepas doktor memberitahu saya
Saya mempunyai kes anemia.
336
00:19:59,083 --> 00:20:00,125
Anemia?
337
00:20:00,666 --> 00:20:02,458
Mereka memberi anda apa-apa untuk itu?
338
00:20:02,541 --> 00:20:06,083
Mereka memberi saya suplemen dan berkata
untuk mengelakkan apa-apa yang boleh menimbulkan tekanan.
339
00:20:07,875 --> 00:20:09,125
Adakah anda baik-baik saja?
340
00:20:09,625 --> 00:20:13,375
Saya menelefon ayah awak beberapa minit yang lalu
dan dia kata awak belum sampai lagi.
341
00:20:13,458 --> 00:20:14,291
awak kat mana?
342
00:20:16,000 --> 00:20:17,625
Saya mempunyai bilik di sebuah hotel.
343
00:20:18,250 --> 00:20:19,166
i & gt; Mengapa?
344
00:20:19,666 --> 00:20:21,291
Adakah anda tercemar?
345
00:20:21,375 --> 00:20:22,958
& Lt; i & gt; Tidak. Tidak, tidak, sayang
346
00:20:23,041 --> 00:20:25,541
Saya… Hanya lebih berhati-hati.
347
00:20:25,625 --> 00:20:27,625
Betul, Márcio?
i & gt; Saya tidak suka cara anda berbunyi
348
00:20:27,708 --> 00:20:29,083
Adakah anda memberitahu saya perkara sebenar
349
00:20:29,166 --> 00:20:31,666
atau adakah anda hanya bercakap perkara
untuk mengelakkan saya daripada bimbang?
350
00:20:32,875 --> 00:20:35,041
sayang…
351
00:20:35,125 --> 00:20:38,000
Sejujurnya,
Saya tidak… tidak melakukannya dengan baik.
352
00:20:38,083 --> 00:20:40,916
Bagaimana anda boleh mengharapkan saya berasa sihat apabila
Saya melalui sepanjang hari merindui awak?
353
00:20:42,125 --> 00:20:45,583
Pergi berehat, okay?
Kertas-kertas itu tidak akan ke mana-mana.
354
00:20:45,666 --> 00:20:49,708
Malangnya,
kertas-kertas itu betul-betul di tempat saya meninggalkannya.
355
00:20:49,791 --> 00:20:51,000
i & gt; Ya, mereka
356
00:20:51,958 --> 00:20:52,958
i & gt; Saya sayang kamu
357
00:20:53,458 --> 00:20:54,833
Lebih sayang awak.
358
00:20:55,791 --> 00:20:57,000
Dan bayi kami juga menyayangi anda.
359
00:20:57,875 --> 00:21:00,000
& Lt; i & gt; Jumpa anda tidak lama lagi
360
00:21:12,291 --> 00:21:13,833
HARI 15
361
00:21:14,416 --> 00:21:18,416
Encik José Miguel Guerra.
362
00:21:20,708 --> 00:21:22,166
Anda mengeluarkan pagar,
363
00:21:22,250 --> 00:21:25,375
jubin bumbung, pintu,
364
00:21:26,125 --> 00:21:29,041
dan bingkai tingkap
dari klinik yang pernah anda miliki bersama.
365
00:21:29,541 --> 00:21:31,208
Tetapi anda meninggalkan sekumpulan cesium di sana.
366
00:21:31,291 --> 00:21:33,291
Saya telah mengeluarkan pintu, pasti,
367
00:21:33,375 --> 00:21:35,625
tetapi mereka tidak membenarkan saya mengambilnya.
368
00:21:35,708 --> 00:21:38,041
Anda melihat nombor.
Saya keluar dengan tiada apa-apa
369
00:21:38,125 --> 00:21:39,791
daripada bahagian klinik saya.
370
00:21:40,666 --> 00:21:43,166
Saya melabur wang tunai yang serius
dalam pembinaan bangunan.
371
00:21:43,250 --> 00:21:44,208
Ia adalah milik saya untuk diambil.
372
00:21:45,791 --> 00:21:48,833
Anda pernah terfikir bagaimana keadaan bangunan itu
lebih selamat jika ia mempunyai beberapa pintu,
373
00:21:48,916 --> 00:21:50,625
tingkap dan bumbung?
374
00:21:51,333 --> 00:21:53,583
Bagaimana saya boleh tahu
mesin masih ada?
375
00:21:54,083 --> 00:21:56,750
bekas rakan sekerja saya
tergesa-gesa untuk membuang benda itu.
376
00:21:56,833 --> 00:21:59,000
Saya akan bertaruh apa sahaja
mereka meninggalkannya dengan sengaja.
377
00:21:59,083 --> 00:22:01,875
Mereka menyelesaikan masalah,
dan ia tidak membebankan mereka.
378
00:22:04,041 --> 00:22:07,750
Bilakah anda bercadang untuk menyerahkan
selebihnya kajian saya minta awak?
379
00:22:08,250 --> 00:22:10,916
Gabenor, analisis yang saya hantar kepada anda
sudah lengkap.
380
00:22:11,000 --> 00:22:14,916
Mm. Namun ia tidak menyenaraikan kawasan
kat negeri lain buat depoh sampah kan?
381
00:22:15,000 --> 00:22:18,416
Eh, kami sedang berfikir
untuk menyemak semula kajian.
382
00:22:18,500 --> 00:22:23,541
César, dalam analisis saya, saya memberi anda lengkap
data mengenai tapak pelupusan, tong,
383
00:22:23,625 --> 00:22:25,916
semua maklumat yang anda perlukan
untuk membersihkan ini dengan selamat.
384
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
Jika Gabenor berkeras
untuk mengeluarkan sisa dari Goias,
385
00:22:28,583 --> 00:22:30,791
- dia boleh menghasilkan kajian sendiri, okay?
- Beny.
386
00:22:33,541 --> 00:22:37,208
Saya memberi jaminan bahawa ia adalah satu kesilapan besar
untuk kamu berdua menentang saya.
387
00:22:40,708 --> 00:22:43,166
- Tidak, tetapi--
- Biar saya uruskan ini, okay?
388
00:22:43,250 --> 00:22:45,000
bertenang. Saya sedang melakukannya.
389
00:23:00,750 --> 00:23:02,458
Catarina?
390
00:23:08,458 --> 00:23:09,333
ya?
391
00:23:14,750 --> 00:23:19,041
ZON PANAS
AMARAN - KAWASAN TERCANTUM
392
00:23:23,666 --> 00:23:25,458
Catarina, jaga jarak anda, tolong.
393
00:23:25,958 --> 00:23:27,208
Sandarkan sedikit.
394
00:23:32,250 --> 00:23:33,541
Hai, Ibu.
395
00:23:35,500 --> 00:23:37,291
- Hai, Ibu.
- Oh, sayang.
396
00:23:38,375 --> 00:23:39,583
anak saya.
397
00:23:39,666 --> 00:23:42,541
- Saya rindu awak.
- Apa khabar, sayang?
398
00:23:42,625 --> 00:23:43,666
Saya sihat, ibu.
399
00:23:43,750 --> 00:23:45,166
- Betul ke?
- Uh-huh.
400
00:23:49,041 --> 00:23:51,708
Claudinei, saya mahu awak
untuk melihat mata ibu anda.
401
00:23:56,000 --> 00:23:58,125
Adakah mereka menjaga anda dengan baik?
402
00:23:58,833 --> 00:23:59,958
Ya, ibu.
403
00:24:00,041 --> 00:24:02,208
- Dan adakah anda semakin sihat?
- Ya.
404
00:24:02,291 --> 00:24:04,458
- Awak janji?
- Janji.
405
00:24:06,333 --> 00:24:07,958
Bagaimana dengan Darlei dan Raimundo?
406
00:24:08,041 --> 00:24:09,375
- Mereka baik-baik saja.
- Betul ke?
407
00:24:09,458 --> 00:24:10,958
- Uh-huh.
- Itu bagus.
408
00:24:11,041 --> 00:24:12,500
Hm. itu bagus.
409
00:24:12,583 --> 00:24:13,916
Mereka mengambil Celeste, Ibu.
410
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
Saya tidak dibenarkan pergi bersamanya, hanya ayah!
411
00:24:16,458 --> 00:24:18,375
Dan terima kasih Tuhan untuk itu, sayang!
412
00:24:19,833 --> 00:24:21,416
Jika mereka telah menghantar anda ke Rio de Janeiro,
413
00:24:21,500 --> 00:24:24,208
bagaimana saya boleh berdiri di sini seorang diri?
414
00:24:25,833 --> 00:24:28,583
Anda di sini kerana anda semakin baik,
Claudinei.
415
00:24:32,916 --> 00:24:34,625
Jangan risau, sayang.
416
00:24:36,166 --> 00:24:39,875
Ibu anda membeli tiket sendiri
ke Rio de Janeiro untuk melawat Celeste.
417
00:24:41,750 --> 00:24:43,458
itu hebat!
418
00:24:43,541 --> 00:24:44,375
Sebenarnya?
419
00:24:45,208 --> 00:24:46,458
Saya akan berjumpa dengannya.
420
00:24:46,541 --> 00:24:49,666
Mak, boleh bawa dia
beberapa biskut yang dia suka?
421
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
Sudah tentu saya boleh, sayang.
422
00:24:52,708 --> 00:24:55,291
Saya akan bawakan untuk awak juga.
Adakah anda akan memakannya?
423
00:24:55,375 --> 00:24:56,583
saya akan.
424
00:24:56,666 --> 00:24:58,666
- Janji ibu awak?
- Janji.
425
00:24:58,750 --> 00:25:00,875
Oh, anakku…
426
00:25:00,958 --> 00:25:04,458
Claudinei, kita patut pergi sekarang. Okay?
427
00:25:06,250 --> 00:25:07,583
Selamat tinggal, Ibu.
428
00:25:09,291 --> 00:25:11,541
Mommy sangat sayangkan awak, sayang.
429
00:25:12,583 --> 00:25:14,750
- Jangan lupakan itu.
- Saya sayang awak juga.
430
00:25:15,500 --> 00:25:17,208
Dengar cakap doktor.
431
00:25:17,291 --> 00:25:18,916
Okay. saya akan.
432
00:25:20,458 --> 00:25:22,166
- Okay?
- Ayuh.
433
00:25:25,291 --> 00:25:26,708
Saya sayang awak, Claudinei.
434
00:25:26,791 --> 00:25:27,875
Saya juga.
435
00:25:31,541 --> 00:25:32,791
Bye, sayang.
436
00:25:40,625 --> 00:25:43,625
Saya akan menjadi seorang ratu…
437
00:25:43,708 --> 00:25:44,708
Mm!
438
00:25:44,791 --> 00:25:46,083
…seorang pemuzik…
439
00:25:46,166 --> 00:25:47,541
Oh, betul ke?
440
00:25:48,250 --> 00:25:51,291
…dan terbang di atas kapal terbang.
441
00:25:51,375 --> 00:25:53,541
Itu adalah rancangan yang hebat.
442
00:25:53,625 --> 00:25:57,250
Tetapi jika anda mahu melakukan semua itu,
anda mesti kuat, bukan?
443
00:25:59,125 --> 00:26:00,666
Bagaimana kalau kita makan sup sekarang?
444
00:26:00,750 --> 00:26:02,708
- Tidak.
- Aw, rasa.
445
00:26:02,791 --> 00:26:05,625
- Hanya sedikit, sayang.
- Ia akan membantu anda menjadi lebih kuat.
446
00:26:05,708 --> 00:26:06,833
- Sedikit.
- Okay?
447
00:26:11,125 --> 00:26:12,458
Di sini kita pergi.
448
00:26:12,541 --> 00:26:14,666
Anda boleh meniupnya jika terlalu panas.
449
00:26:18,583 --> 00:26:20,583
Ahh…
450
00:26:21,458 --> 00:26:22,833
Itu sahaja.
451
00:26:24,250 --> 00:26:26,375
Sedikit daging sekarang. Cubalah.
452
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
Awak dah bangun.
453
00:26:47,125 --> 00:26:48,291
selamat pagi.
454
00:26:48,375 --> 00:26:49,666
selamat petang.
455
00:26:54,833 --> 00:26:58,333
Anda kelihatan seperti anda telah melihat hantu,
Doktor. Adakah anda terkejut saya masih hidup?
456
00:26:58,916 --> 00:27:00,083
Saya benar-benar kacau, kan?
457
00:27:00,166 --> 00:27:01,833
Tidak, anda tidak kacau.
458
00:27:01,916 --> 00:27:04,750
Tetapi anda telah koma
lebih dari seminggu kawan.
459
00:27:05,625 --> 00:27:07,291
- sial.
- Ya.
460
00:27:08,625 --> 00:27:09,916
Apa perasaan awak?
461
00:27:10,416 --> 00:27:14,125
Eh... Mulut kering, tekak sangat sakit.
462
00:27:17,166 --> 00:27:18,708
Adakah anda tahu bagaimana keadaan isteri saya?
463
00:27:18,791 --> 00:27:20,541
- Dia ada di sini.
- Antônia.
464
00:27:21,166 --> 00:27:22,791
Dia menemani awak.
465
00:27:24,916 --> 00:27:27,375
Jika anda meletakkan dia di sini, itu sebab
dia buat jahat, kan, Doktor?
466
00:27:28,666 --> 00:27:30,875
Anda boleh terus terang dengan saya.
Apa khabar dia?
467
00:27:35,000 --> 00:27:37,208
Dia akan gembira mengetahui anda sudah bangun.
468
00:27:38,416 --> 00:27:39,666
saya nak jumpa dia.
469
00:27:41,083 --> 00:27:42,291
Doktor, ia mendesak.
470
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
Ia Antônia, bukan?
471
00:27:44,083 --> 00:27:45,500
Adakah Antônia?
472
00:27:46,416 --> 00:27:48,458
Ia adalah. Adakah Antônia?
473
00:27:49,333 --> 00:27:50,833
- Mudah, Evenildo.
- Adakah ini Tininha?
474
00:27:50,916 --> 00:27:52,666
- Bertenang. Baring sahaja.
- Beritahu saya apa yang berlaku dengan Antônia.
475
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
saya nak…
476
00:27:58,541 --> 00:28:00,375
- Ia baru bermula?
- Ya, Doktor.
477
00:28:00,916 --> 00:28:01,791
Okey…
478
00:28:02,958 --> 00:28:05,083
Dapatkan tumpuan.
Dia memerlukan pemindahan darah lagi.
479
00:28:05,166 --> 00:28:08,000
- Faham.
- Antônia, boleh awak dengar saya?
480
00:28:08,666 --> 00:28:10,041
Tengok saya.
481
00:28:10,833 --> 00:28:13,541
Pandang sebelah ke sebelah. Lihatlah sekarang.
482
00:28:13,625 --> 00:28:14,458
Tinggi sikit.
483
00:28:14,541 --> 00:28:15,833
Ini dia, Doktor.
484
00:28:15,916 --> 00:28:18,166
Okey, sila pantau transfusi.
485
00:28:18,250 --> 00:28:19,791
Saya akan bercakap dengan Ovenchkin.
486
00:28:20,833 --> 00:28:21,958
Antônia, saya akan kembali.
487
00:28:24,083 --> 00:28:27,333
Saya rasa kita patut mencadangkan…
Rawatan eksperimen.
488
00:28:27,416 --> 00:28:29,250
Tidak, kami mempunyai protokol dan analisis.
489
00:28:29,333 --> 00:28:30,458
Ya, saya tahu, tetapi kita perlu…
490
00:28:30,541 --> 00:28:32,666
Anda tahu, ini bukan Moscow.
Kita kena sesuaikan diri.
491
00:28:32,750 --> 00:28:33,833
kita?
492
00:28:33,916 --> 00:28:35,375
Ini risiko anda.
493
00:28:35,458 --> 00:28:37,000
Dan ia adalah pesakit anda.
494
00:28:42,166 --> 00:28:45,083
Kami tahu pesakit kami tidak menghapuskan
semua cesium dalam badan mereka
495
00:28:45,166 --> 00:28:47,250
apabila satu-satunya ubat yang kita berikan kepada mereka
ialah Prussian Blue.
496
00:28:47,333 --> 00:28:49,000
Kita perlu meningkatkan sistem imun mereka,
497
00:28:49,083 --> 00:28:51,291
yang telah
rosak teruk akibat sinaran.
498
00:28:51,375 --> 00:28:55,791
Rawatan yang Dr Joana cadangkan
boleh menjadi satu-satunya harapan kami untuk melakukannya.
499
00:28:55,875 --> 00:28:57,041
saya faham.
500
00:28:57,125 --> 00:28:59,083
Tetapi Ovenchkin adalah kategorikal.
501
00:28:59,166 --> 00:29:01,166
Ia terlalu berbahaya. tak boleh.
502
00:29:01,250 --> 00:29:03,416
Awak naik kapal terbang
dari Goiânia ke Rio de Janeiro
503
00:29:03,500 --> 00:29:05,750
beritahu kami jawapannya tidak, César?
504
00:29:07,166 --> 00:29:08,833
Adakah anda membeli perkara karut ini, Eduardo?
505
00:29:11,625 --> 00:29:14,083
Lihat, sumber
yang kami bekerjasama adalah tidak mencukupi.
506
00:29:15,083 --> 00:29:16,416
Tidak banyak sokongan, bukan?
507
00:29:16,500 --> 00:29:18,166
Bagaimana jika kita bercakap
kepada pengarang kajian?
508
00:29:18,250 --> 00:29:19,583
Beri dia panggilan dan dengar dia.
509
00:29:19,666 --> 00:29:22,541
Tetapi lelaki itu tidak mempunyai
reputasi terbaik, jadi saya diberitahu.
510
00:29:22,625 --> 00:29:24,666
Diberitahu oleh Ovenchkin, adakah itu maksud anda?
511
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
- Sekarang lihat di sini…
- Dan bagaimana jika kita mencadangkan
512
00:29:26,333 --> 00:29:28,583
bahawa Kementerian Kesihatan
menubuhkan jawatankuasa?
513
00:29:29,208 --> 00:29:32,625
Doktor lain boleh terlibat. Kami akan dapat
pendapat mereka, bincangkan kes.
514
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
Esther, biar saya ingatkan awak
daripada apa yang dikatakan oleh perunding luar kami.
515
00:29:36,750 --> 00:29:39,333
Hakikatnya kekal
bahawa ia sangat berisiko untuk ditadbir
516
00:29:39,416 --> 00:29:41,958
rawatan yang hampir tiada hasil yang terbukti.
517
00:29:42,041 --> 00:29:44,916
Anda membenarkan kami
untuk menukar dos untuk Prussian Blue
518
00:29:45,000 --> 00:29:46,791
atas bantahan perunding.
519
00:29:46,875 --> 00:29:49,041
- Tetapi sekarang anda menentang kami!
- Ya, kami mengikut nasihat anda
520
00:29:49,125 --> 00:29:52,708
dan berakhir dalam keadaan yang sama,
Ester. Keadaan yang sama!
521
00:30:00,083 --> 00:30:01,000
saya minta maaf.
522
00:30:02,541 --> 00:30:03,875
saya minta maaf.
523
00:30:05,166 --> 00:30:09,083
Saya tahu pesakit masih hidup sekarang
terima kasih kepada perubahan yang anda laksanakan,
524
00:30:09,166 --> 00:30:14,750
tetapi… mengenai rawatan alternatif ini,
Saya menaiki Ovenchkin.
525
00:30:14,833 --> 00:30:16,250
Ia terlalu berisiko.
526
00:30:23,083 --> 00:30:25,708
Saya semakin bosan memiliki
untuk membuktikan diri saya dengan setiap idea.
527
00:30:25,791 --> 00:30:27,750
Ia masuk akal
untuk anda mengikut nasihat
528
00:30:27,833 --> 00:30:29,916
seseorang yang jelas anda hormati.
529
00:30:31,083 --> 00:30:33,125
Saya letak jawatan.
530
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
Ester.
531
00:30:45,750 --> 00:30:47,041
HARI 20
532
00:30:47,125 --> 00:30:49,833
Saya hanya tidak faham mengapa anda mahu
bawa semua keluar dari klinik
533
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
kecuali mesin yang penuh dengan cesium.
534
00:30:54,791 --> 00:30:57,458
Tanya Santa Casa mengapa mereka tidak melakukannya
mari kita ambil mesin.
535
00:30:57,541 --> 00:31:00,500
Selepas kami diusir,
kami tidak dibenarkan masuk semula.
536
00:31:00,583 --> 00:31:03,750
Kerana anda dan pasangan anda
telah melanggar syarat kontrak.
537
00:31:03,833 --> 00:31:07,583
Oh pasti, mereka menceritakan kisah itu
untuk menjelaskan mengapa mereka mengusir keldai kami
538
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
dan membuat jumlah yang kemas
daripada menjual tanah.
539
00:31:10,291 --> 00:31:14,083
Tidak benar kita pernah berhenti
menyediakan rawatan radioterapi secara percuma
540
00:31:14,166 --> 00:31:16,625
kepada semua pesakit di Santa Casa.
Tidak benar.
541
00:31:19,000 --> 00:31:22,125
Adakah anda sekurang-kurangnya memaklumkan
Suruhanjaya Tenaga Nuklear Kebangsaan
542
00:31:22,208 --> 00:31:23,916
bahawa peranti cesium telah ditinggalkan?
543
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Puan, adakah anda sedar itu
sejak pembukaan klinik,
544
00:31:27,083 --> 00:31:29,083
CNEN tidak pernah menjejakkan kaki ke sana?
545
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
Tiada lawatan, tiada pemeriksaan.
546
00:31:30,708 --> 00:31:33,291
Encik Inácio, ya atau tidak?
547
00:31:33,791 --> 00:31:35,375
Adakah anda memberitahu CNEN?
548
00:31:41,458 --> 00:31:42,416
pasti.
549
00:31:43,958 --> 00:31:45,416
Bolehkah anda membuktikannya?
550
00:31:49,708 --> 00:31:51,041
- Catarina.
- Ya, tuan?
551
00:31:51,125 --> 00:31:52,666
Adakah anda mendapat surat khabar
dari depan pintu?
552
00:31:52,750 --> 00:31:54,208
Saya bawa masuk. Adakah anda suka?
553
00:31:54,291 --> 00:31:55,958
Tidak, bukan sekarang. Nanti saya tengok.
554
00:31:56,041 --> 00:31:57,791
Sektor komersial mula…
555
00:31:57,875 --> 00:32:01,666
Puan Val, jika anda mempunyai mana-mana kawan yang
mungkin sedang mencari wanita pembersih,
556
00:32:01,750 --> 00:32:03,875
Saya bersedia, jika anda boleh
berikan saya cadangan.
557
00:32:03,958 --> 00:32:04,791
Ya, pasti.
558
00:32:04,875 --> 00:32:06,458
...pesakit terus menerima ...
559
00:32:06,541 --> 00:32:08,250
Lihat, mereka sedang bercakap
soal gadis kecil itu.
560
00:32:08,333 --> 00:32:09,916
... Hospital Besar dan Hospital Tentera Laut.
561
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
Selamat berbuka.
562
00:32:11,416 --> 00:32:13,666
Pastikan mereka dikurung
jadi mereka tidak boleh menyebarkan omong kosong itu kepada kita.
563
00:32:13,750 --> 00:32:16,083
Menurut sumber
Di Hospital Tentera Laut,
564
00:32:16,166 --> 00:32:20,000
walaupun empat pesakit menunjukkan
i & gt; beberapa tanda peningkatan, & lt;
565
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
enam yang lain masih
dalam keadaan kritikal
566
00:32:22,916 --> 00:32:26,291
Antaranya ialah Celeste, baru berusia enam tahun
567
00:32:26,375 --> 00:32:30,416
Gadis kecil itu menunjukkan simptom
keracunan sinaran yang serius
568
00:32:30,500 --> 00:32:34,000
i & gt; selepas tertelan serbuk cesium-137
569
00:32:34,083 --> 00:32:36,458
Walau bagaimanapun, doktor percaya
i & gt; bahawa pesakit bongsu mereka
570
00:32:36,541 --> 00:32:39,500
& Lt; i & gt; dan semua yang lain adalah & lt;
& Lt; i & gt; di jalan menuju pemulihan. & lt;
571
00:32:39,583 --> 00:32:42,875
Dua, tiga, empat...
572
00:32:49,750 --> 00:32:52,041
- Hello?
- Hello, Esther?
573
00:32:52,708 --> 00:32:54,666
& Lt; i & gt; Ia César. Apa khabar?
574
00:32:54,750 --> 00:32:55,833
Hai, César.
575
00:32:56,791 --> 00:32:58,416
Eh…
576
00:32:58,500 --> 00:33:00,666
Esther, saya berjaya mendapatkan kami jawatankuasa itu
577
00:33:00,750 --> 00:33:02,625
dengan Kementerian Kesihatan.
578
00:33:06,208 --> 00:33:08,250
Sila kembali ke IRD, Esther.
579
00:33:08,750 --> 00:33:10,875
Mereka memerlukan bantuan anda di sana.
580
00:33:14,083 --> 00:33:15,291
Saya tahu mereka lakukan.
581
00:33:18,250 --> 00:33:20,083
Saya akan menganggapnya sebagai ya.
582
00:33:20,791 --> 00:33:23,750
Lihat, jawatankuasa sedang berhimpun
Di Hospital Tentera Laut.
583
00:33:23,833 --> 00:33:26,916
& Lt; i & gt; Dan Joana akan pergi ke Rio & lt;
i & gt; untuk membantu membuat kes kami
584
00:33:27,000 --> 00:33:30,416
Perkaranya ialah,
Ovenchkin akan menjadi sebahagian daripada jawatankuasa itu.
585
00:33:31,166 --> 00:33:34,125
Dan dia akan menjadi
keras "tidak" pada rawatan baru.
586
00:33:36,125 --> 00:33:38,875
Itu yang terbaik yang saya boleh lakukan
587
00:33:40,166 --> 00:33:43,666
César, anda telah membuat pilihan yang tepat.
Saya positif.
588
00:33:44,416 --> 00:33:45,791
Saya menghargainya, Esther.
589
00:33:46,500 --> 00:33:48,500
terima kasih. Selamat tinggal.
590
00:33:49,708 --> 00:33:51,833
Gabenor sedia berjumpa anda sekarang.
591
00:33:54,541 --> 00:33:58,416
Jadi sekarang, Dr Paula tidak perlu risau
tentang tong sampah itu.
592
00:33:58,500 --> 00:34:00,583
Kami menghantar mereka ke Serra do Cachimbo.
593
00:34:00,666 --> 00:34:03,000
Jauh daripada penduduk,
mengikut permintaan anda.
594
00:34:03,083 --> 00:34:05,000
Jauh dari populasi?
595
00:34:05,083 --> 00:34:08,750
Gabenor, awak cakap macam tu
orang sentiasa memandang rendah Goiás.
596
00:34:08,833 --> 00:34:12,458
Tetapi anda melayan keadaan Pará
seolah-olah tiada sesiapa di situ.
597
00:34:12,541 --> 00:34:15,375
Roberto,
adakah anda menjalankan ini oleh Presiden?
598
00:34:15,458 --> 00:34:17,416
Siapa yang anda fikir yang membuat ini berlaku?
599
00:34:18,208 --> 00:34:21,333
awak bercakap tentang
menghantar sisa radioaktif melebihi 600 batu
600
00:34:21,416 --> 00:34:26,208
hanya untuk membuang semuanya dalam keadaan dengan
rizab air yang besar di bawah tanah.
601
00:34:26,291 --> 00:34:27,708
Tiada apa yang perlu dirisaukan, Beny.
602
00:34:27,791 --> 00:34:30,958
Sebab jika ada apa-apa yang tidak kena
rancangan itu, dia sentiasa boleh menyalahkan CNEN.
603
00:34:31,041 --> 00:34:32,416
Itulah sebabnya kita berada di sini, bukan?
604
00:34:32,500 --> 00:34:35,791
Kami telah bekerja siang dan malam
jadi ahli politik yang tidak bertanggungjawab boleh buat
605
00:34:35,875 --> 00:34:37,125
- kambing hitam daripada kami!
- Paula, berhenti.
606
00:34:37,208 --> 00:34:40,083
Yang tidak bertanggungjawab ialah
untuk menyimpan semua sisa itu di bandar.
607
00:34:40,875 --> 00:34:43,458
Anda perlu menyelesaikan kerja dengan lebih cepat,
Doktor.
608
00:34:43,541 --> 00:34:47,125
Nah… Lebih banyak tong akan datang esok.
609
00:34:47,625 --> 00:34:49,583
Saya hanya mengingatkan akhbar itu
610
00:34:49,666 --> 00:34:51,666
kerja dekontaminasi
akan dijalankan
611
00:34:51,750 --> 00:34:54,250
sepenuhnya oleh pasukan pakar ini.
612
00:34:54,333 --> 00:34:55,791
Terima kasih banyak-banyak.
613
00:34:55,875 --> 00:34:57,208
César.
614
00:34:57,291 --> 00:34:58,875
- Apa--
- Ayuh, Beny, mari kita pergi.
615
00:34:59,625 --> 00:35:01,625
Mesti nak bergurau.
616
00:35:02,583 --> 00:35:03,583
Ayuh.
617
00:35:04,583 --> 00:35:07,625
jem pir, pir tin ...
i & gt; Pear adalah di luar musim
618
00:35:07,708 --> 00:35:09,625
Adakah anda melihat betapa mustahilnya ini?
619
00:35:09,708 --> 00:35:11,125
Tiada sebiji pir pun boleh didapati.
620
00:35:11,208 --> 00:35:13,333
Mereka tidak mempunyai pear
di pasar raya hari ini.
621
00:35:13,416 --> 00:35:16,541
Apabila saya pulang,
Saya janji saya akan carikan awak buah pir.
622
00:35:16,625 --> 00:35:17,833
- Okay
- Okay, sayang?
623
00:35:17,916 --> 00:35:20,250
& Lt; i & gt; Saya akan menunggu, okay? Saya bergantung padanya
624
00:35:20,875 --> 00:35:22,750
Dengar, di TV mereka berkata
625
00:35:22,833 --> 00:35:25,458
Gabenor menghantar sisa radioaktif
ke Serra do Cachimbo.
626
00:35:25,541 --> 00:35:28,000
- Adakah itu bermakna ia hampir tamat?
- Apa itu?
627
00:35:28,083 --> 00:35:29,750
Dia tidak memberitahu anda semua sudah?
628
00:35:33,916 --> 00:35:35,375
Bianca, saya akan beritahu awak sesuatu.
629
00:35:35,458 --> 00:35:38,166
i & gt; Tetapi anda perlu berjanji dengan saya
& Lt; i & gt; untuk tidak mula bimbang, okay? & lt;
630
00:35:38,250 --> 00:35:40,708
Oh, Márcio, beritahu saya apa itu.
Berhenti menakutkan saya.
631
00:35:43,583 --> 00:35:45,708
Saya di hospital.
Saya telah tercemar.
632
00:35:45,791 --> 00:35:47,708
- Tetapi saya baik-baik saja. saya okay.
- Tunggu, Márcio.
633
00:35:47,791 --> 00:35:48,791
Saya janji awak.
634
00:35:48,875 --> 00:35:50,083
i & gt; Apa yang doktor katakan? & lt;
635
00:35:50,166 --> 00:35:52,750
Apa perasaan awak?
B-berapa banyak masa sebelum anda pulih?
636
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
i & gt; Saya tidak tahu
& Lt; i & gt; Doktor mahu menjaga saya di sini
637
00:35:54,750 --> 00:35:57,083
untuk lebih lama kerana
mereka perlu menjalankan beberapa ujian lagi.
638
00:35:57,166 --> 00:35:58,375
Namun begitu, saya…
639
00:35:59,083 --> 00:36:02,000
Saya janji, Bianca.
Saya tidak akan membahayakan diri saya lagi.
640
00:36:03,291 --> 00:36:04,916
i & gt; anda betul
641
00:36:05,000 --> 00:36:08,375
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh memberitahu dengan pasti & lt;
i & gt; betapa bahayanya saya, & lt;
642
00:36:08,458 --> 00:36:10,625
tapi saya terpaksa…
643
00:36:11,833 --> 00:36:12,750
Tidak, saya…
644
00:36:14,125 --> 00:36:15,375
saya nak…
645
00:36:15,458 --> 00:36:17,708
selesaikan kerja yang saya mulakan
646
00:36:18,208 --> 00:36:21,791
Orang yang saya bekerjasama ialah
antara yang terbaik di dunia, B.
647
00:36:22,416 --> 00:36:24,750
Saya menjadi berguna
kerana ini bidang saya.
648
00:36:24,833 --> 00:36:28,500
Dan saya… sebenarnya membantu orang
yang telah kehilangan segala-galanya, anda tahu?
649
00:36:28,583 --> 00:36:29,583
Marcio…
650
00:36:30,666 --> 00:36:32,083
Saya benar-benar bersama awak.
651
00:36:33,250 --> 00:36:34,125
saya sokong awak.
652
00:36:35,250 --> 00:36:37,708
i & gt; Tetapi saya memerlukan anda untuk berhenti berbohong kepada saya
653
00:36:37,791 --> 00:36:40,500
Jika anda berbohong kepada saya sekali lagi,
Saya sendiri akan menamatkan awak.
654
00:36:40,583 --> 00:36:41,708
Awak dengar apa yang saya beritahu awak?
655
00:36:41,791 --> 00:36:43,291
Okay, sayang, saya dengar awak.
656
00:36:43,375 --> 00:36:44,291
saya-saya sayang awak.
657
00:36:44,375 --> 00:36:45,541
S-saya sangat sayangkan awak.
658
00:36:45,625 --> 00:36:47,875
Saya minta maaf tentang segala-galanya,
Saya minta maaf, dan…
659
00:36:47,958 --> 00:36:50,333
& Lt; i & gt; Saya sangat menyayangi kamu. Saya lakukan
660
00:36:52,166 --> 00:36:53,500
saya lebih sayang awak.
661
00:36:54,916 --> 00:36:57,708
Jumpa lagi? Awak berdua, okay?
662
00:37:11,875 --> 00:37:14,000
Anda bukan kesatria dalam perisai bersinar,
Encik Tahu-Semuanya.
663
00:37:14,083 --> 00:37:16,041
- Sejukkan, Raimundo.
- Jangan pesan saya.
664
00:37:17,000 --> 00:37:19,083
Awak fikir saya terlupa
bagaimana anda mengheret kami ke dalam kekacauan ini?
665
00:37:19,833 --> 00:37:22,125
Perkara ini berlaku
untuk meniduri saya dan keluarga saya.
666
00:37:22,208 --> 00:37:23,208
Semak ini.
667
00:37:23,291 --> 00:37:26,125
Anda dan rakan-rakan hebat anda
adakah orang jerkah yang harus dipersalahkan untuk najis ini.
668
00:37:28,166 --> 00:37:30,125
Jadi berhenti tersengih seperti orang bodoh.
669
00:37:30,208 --> 00:37:31,458
Awak bukan hero.
670
00:37:39,250 --> 00:37:41,833
Tolong satu tiket. Untuk Rio de Janeiro.
671
00:37:50,500 --> 00:37:51,625
terima kasih.
672
00:37:56,250 --> 00:37:59,375
HARI 22
673
00:37:59,458 --> 00:38:03,583
BERLEPAS
674
00:39:11,416 --> 00:39:12,458
Tininha.
675
00:39:17,333 --> 00:39:18,750
Whoa! Hei!
676
00:39:18,833 --> 00:39:20,833
Berhenti di situ!
677
00:39:21,666 --> 00:39:23,500
pergi balik! pergi balik!
678
00:39:23,583 --> 00:39:25,166
- Ke bilik awak!
- Evenildo, tidak!
679
00:39:25,250 --> 00:39:28,166
Berhenti. Jangan masuk ke sana,
tolonglah. Ia tidak dibenarkan.
680
00:39:28,250 --> 00:39:30,708
Ia adalah Tininha. Saya cuma nak jumpa isteri saya.
Apa masalahnya?
681
00:39:30,791 --> 00:39:32,083
- Saya tahu, tetapi…
- Bolehkah saya bercakap dengannya?
682
00:39:32,166 --> 00:39:33,083
Anda tidak boleh masuk ke sana.
683
00:39:33,166 --> 00:39:36,500
Jika anda berbuat demikian, anda akan memburukkan keadaan
untuk isteri anda, dan untuk anda juga.
684
00:39:36,583 --> 00:39:39,083
- Sila balik ke bilik awak.
- Pergi balik!
685
00:39:39,166 --> 00:39:41,125
Evenildo, Evenildo, sila balik.
686
00:39:41,208 --> 00:39:44,250
Tolong, jom. Awak perlu berehat.
Jom balik bilik awak.
687
00:39:44,333 --> 00:39:46,583
Tetapi dia hanya berbaring di sana.
Tolong izinkan saya bercakap dengannya.
688
00:39:46,666 --> 00:39:47,958
- Nádia, Nádia!
- Nanti, okay?
689
00:39:48,041 --> 00:39:50,000
- Ya?
- Celeste tidak bertindak balas kepada saya.
690
00:40:02,750 --> 00:40:03,916
Apa yang berlaku?
691
00:40:19,458 --> 00:40:21,416
- Doktor, ini anak perempuan saya.
- Apa yang berlaku, Nádia?
692
00:40:21,500 --> 00:40:22,666
104 darjah.
693
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
Apa yang berlaku? Jom tengok sini.
694
00:40:24,166 --> 00:40:26,083
- Hidungnya berdarah.
- Dipirona dan Vanco.
695
00:40:26,166 --> 00:40:28,458
João, saya perlukan awak
tunggu di luar, okay?
696
00:40:28,541 --> 00:40:30,875
- Tetapi dia anak perempuan saya!
- Awak kena tunggu di luar.
697
00:40:30,958 --> 00:40:32,666
- Saya perlukan awak tunggu di luar.
- Dia perlukan saya.
698
00:40:32,750 --> 00:40:35,041
Kami akan menjaganya dengan baik.
Saya janji awak.
699
00:40:41,541 --> 00:40:42,916
Ia adalah yang pertama kami mendengarnya.
700
00:40:43,000 --> 00:40:43,916
sijil apa?
701
00:40:44,000 --> 00:40:45,791
Untuk membuktikan bahawa anda tidak
tercemar oleh cesium.
702
00:40:45,875 --> 00:40:47,791
Maafkan saya, tuan. Apa semua ini?
703
00:40:47,875 --> 00:40:50,083
Anda memerlukan dokumen
yang mengatakan anda tidak tercemar.
704
00:40:50,166 --> 00:40:51,583
Tiada siapa yang masuk ke Minas tanpanya.
705
00:40:51,666 --> 00:40:53,875
Tiada siapa yang berkata kepada kami
tentang sijil di Goiás.
706
00:40:53,958 --> 00:40:55,625
Tiada apa yang boleh saya lakukan,
puan. maafkan saya.
707
00:40:55,708 --> 00:40:59,916
Tetapi tuan, saya telah diuji tiga kali
di stadium. Tiada siapa yang memberi kami sebarang kertas.
708
00:41:00,000 --> 00:41:03,041
- Sijil tidak tercemar.
- Tuan, saya tidak tercemar sama sekali!
709
00:41:45,041 --> 00:41:46,583
Berhenti, Eduardo!
710
00:41:47,333 --> 00:41:49,166
- Awak buat saya gementar di sini.
- Anda sepatutnya.
711
00:41:49,250 --> 00:41:51,416
Kami akan mempertahankan rawatan
yang kesan sampingannya kita tidak faham.
712
00:41:51,500 --> 00:41:55,041
Sekarang bukan masanya. Apa, maksud awak
anda tidak pernah mempunyai keraguan dalam kerjaya anda?
713
00:41:55,125 --> 00:41:56,833
Terutamanya kita.
Kami berurusan dengan perkara yang tidak diketahui secara berterusan.
714
00:41:57,541 --> 00:41:58,541
Mudah sahaja.
715
00:41:58,625 --> 00:42:00,958
Katakan kita tidak menggunakan rawatan itu
dan seorang pesakit meninggal dunia,
716
00:42:01,041 --> 00:42:03,083
ia adalah kerana sinaran, secara semula jadi.
717
00:42:03,708 --> 00:42:06,500
Tetapi jika kita menggunakan rawatan baru ini
dan pesakit yang sama meninggal dunia,
718
00:42:06,583 --> 00:42:09,958
punca kematian tidak akan menjadi masalah.
Mereka akan menyalahkan kita atas rawatan itu.
719
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
Anda berharap untuk melindungi reputasi anda?
720
00:42:14,125 --> 00:42:17,000
Tidak kira hasilnya,
kesalahan terletak pada kita, Eduardo.
721
00:42:17,083 --> 00:42:18,375
Tidak kira hasilnya.
722
00:42:18,916 --> 00:42:20,125
maafkan saya.
723
00:42:20,791 --> 00:42:22,166
Adakah anda bersedia untuk ini?
724
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Apa yang berlaku kepada doktor
yang pergi ke TV nasional
725
00:42:35,083 --> 00:42:36,958
untuk meminta rakan sekerjanya berani?
726
00:42:41,125 --> 00:42:43,250
Untuk kanak-kanak seberat dan sebaya Celeste,
727
00:42:43,333 --> 00:42:47,583
dos sinaran melebihi dua kelabu
akan meletakkan nyawanya dalam bahaya yang serius.
728
00:42:47,666 --> 00:42:50,041
Celeste menyerap enam kelabu.
729
00:42:50,791 --> 00:42:53,708
Prussian Blue mungkin membantu
badannya untuk menghapuskan sesium,
730
00:42:53,791 --> 00:42:56,041
tetapi walaupun pada dos yang kami gunakan di sini,
731
00:42:56,875 --> 00:42:58,666
ia tidak mencukupi.
732
00:42:59,416 --> 00:43:02,125
Sebenarnya kita tidak memberinya
sebarang harapan untuk terus hidup.
733
00:43:03,583 --> 00:43:05,583
Dia sudah mengalami stomatitis,
734
00:43:06,250 --> 00:43:10,375
cirit-birit, enterorrhagia,
adynamia, kelesuan, dan pansitopenia yang teruk.
735
00:43:11,083 --> 00:43:12,916
Tanpa jalan
untuk menguatkan sistem imunnya,
736
00:43:13,000 --> 00:43:15,500
dia tidak akan bertahan lebih lama.
Tak sampai sebulan.
737
00:43:16,250 --> 00:43:18,958
Protokol eksperimen menggunakan CSF
738
00:43:19,541 --> 00:43:23,500
adalah sama inovatif seperti beberapa rawatan
untuk AIDS yang telah kita bangunkan.
739
00:43:24,666 --> 00:43:27,166
Kelebihan hebat CSF
adalah bahawa ia adalah protein yang sama
740
00:43:27,250 --> 00:43:30,583
bahawa sinaran
telah berkurangan pada pesakit kami.
741
00:43:30,666 --> 00:43:34,041
Sistem kami menghasilkannya
untuk mengekalkan imuniti kita pada tahap yang sihat.
742
00:43:34,541 --> 00:43:36,916
Dr Eduardo,
adakah anda bersetuju dengan rakan sekerja kami?
743
00:43:37,000 --> 00:43:40,291
Bagus, bagus, bagus.
Um, Dr. Eduardo, seperti saya,
744
00:43:40,375 --> 00:43:42,625
Nah, kami mempunyai hubungan langsung dengan radiasi
745
00:43:42,708 --> 00:43:46,000
melampaui setiap teori yang anda boleh bayangkan.
746
00:43:46,083 --> 00:43:50,541
Kami telah melihat pesakit yang terdedah
747
00:43:50,625 --> 00:43:53,500
kepada dos cesium yang sukar dipercayai di sini.
748
00:43:53,583 --> 00:43:55,166
Itu yang kita bincangkan.
749
00:43:55,791 --> 00:43:59,083
Rakan sekerja, kita berurusan dengan sains,
750
00:43:59,791 --> 00:44:04,000
dan sains ada hadnya, malangnya.
751
00:44:04,083 --> 00:44:07,000
Tetapi kita tidak akan, baik,
752
00:44:07,083 --> 00:44:12,791
menimbulkan kesan sampingan yang tidak diketahui
ubat ini pada pesakit kami.
753
00:44:13,666 --> 00:44:15,083
Ia tidak bertanggungjawab.
754
00:44:15,166 --> 00:44:16,083
memang kejam.
755
00:44:22,166 --> 00:44:25,083
Yang kejam sebenarnya
melihat pesakit kita menderita
756
00:44:25,708 --> 00:44:28,208
dan tidak mencuba setiap alternatif
yang datang dengan cara kita.
757
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
Rakan sekerja kami merujuk kepada Chernobyl.
758
00:44:32,375 --> 00:44:34,625
Perbandingan yang timbul
dalam media banyak.
759
00:44:35,708 --> 00:44:37,458
Kecuali bahawa ini bukan Chernobyl.
760
00:44:38,041 --> 00:44:40,833
Kami tidak berurusan dengan
kehancuran reaktor nuklear.
761
00:44:42,375 --> 00:44:44,375
Tidak ada preseden dalam sejarah perubatan
762
00:44:44,458 --> 00:44:48,791
untuk seorang lelaki yang menyimpan timbunan cesium
di rumahnya sendiri selama sepuluh hari.
763
00:44:49,916 --> 00:44:51,250
Kami adalah preseden.
764
00:44:54,208 --> 00:44:55,250
pasti…
765
00:44:55,333 --> 00:44:58,166
kami merawat beberapa pesakit
di Chernobyl.
766
00:44:59,041 --> 00:45:02,416
Tetapi kita juga melihat ramai orang mati.
767
00:45:08,583 --> 00:45:11,250
Katakan ada
peluang yang jauh untuk hidup,
768
00:45:11,333 --> 00:45:12,750
dan ia berada dalam kuasa kami
769
00:45:13,333 --> 00:45:16,958
untuk menawarkannya kepada mangsa
salah satu daripada tragedi ini.
770
00:45:17,041 --> 00:45:18,375
Mereka semua akan mengambil peluang itu
771
00:45:18,458 --> 00:45:20,833
untuk mengelakkan kematian yang perlahan dan mengerikan
berhadapan dengan mereka.
772
00:45:34,000 --> 00:45:35,541
HARI 25
773
00:45:35,625 --> 00:45:37,708
- Di sini anda pergi.
- Terima kasih.
774
00:45:43,833 --> 00:45:46,666
{\an8}HOSPITAL NAVAL
775
00:46:14,291 --> 00:46:15,791
CSF, Doktor.
776
00:46:28,625 --> 00:46:30,250
Perkara ini mesti berfungsi.